La voz del personaje que catapultó la carrera de Eastwood tras la trilogía de Sergio Leone, corresponde a Constantino Romero, un joven actor muy solicitado por aquel entonces que ya había doblado a Eastwood en “Los violentos de Kelly”. La personalidad de Harry Callahan, violenta y socarrona, mejoró con el timbre grave de Constantino y prolongó una relación con el actor hasta la desaparición de Romero.
En este personaje, percibimos el juego de las inflexiones, tono y volumen llevado a cabo en cada diálogo de Harry Callahan. Un clásico setentero.
Se ha escrito mucho sobre este personaje, se sea o no aficionado a la saga de Star Wars. Casi todo el mundo conoce al villano por excelencia del Séptimo Arte y siente por el personaje una relación de amor-odio.
En la versión castellana, se contó con Romero, (voz de James Earl Jones), dueño de un timbre poderoso y una forma magistral de interpretar mediante inflexiones vocales que comunican autoritarismo y definen su carácter siniestro.
Todavía recordamos el impacto que nos causó oír: “Yo soy tu padre”.
Schwarzenegger fue otro de los actores doblado por Constantino Romero en su versión al castellano. La serie completa de Terminator contó con la voz del actor manchego para el robot humanizado que procede del futuro, sólido como el Vader de Star Wars, aunque con una cadencia y tono distintos.
Constantino le imprime un tono y ritmo más frío, pero igualmente admirable e impactante.
Aquí, Constantino Romero dobla al replicante Roy Batty, unandroide que se rebela al saber que su vida va a terminar a los cuatro años.
Basta con escuchar el monólogo final, para observar el juego con el tono y el volumen que Constantino le imprime y que le dota de una emoción y melancolía inolvidables. Un clásico de cualquier época.
Una de las películas de animación más famosas de Disneyque contó con un gran reparto en ambas versiones.
Como se hiciera en Star Wars, James Earl Jones fue doblado por el mismo actor, Constantino Romero, en un cambio de registro que, a buen seguro, sorprendió a muchos, acostumbrados a los férreos personajes con los que le identificábamos.
Aquí, llena de dulzura, ternura y sabiduría, cada diálogo de Mufasa, gracias al juego del tono, volumen y ritmo, tal y como se espera de un Rey justo y respetado, y logra que se empatice con él y que muchos lloraran su muerte.
Sin duda, un hito en los dramas románticos de la historia del cine con una interpretación (y dirección) inesperada y sorprendente de Clint Eastwood, en el que imprime un giro radical a personajes con los que nos tiene identificados el actor.
Su interpretación, madura y sensible del fotógrafo Robert Kincaid que vive una historia inolvidable de amor con una ama de casa frustrada, aburrida y entregada a su familia (Meryl Streep) sorprendió a todos, más aún, si cabe, en la versión española, donde Constantino Romero nos regala una serie de matices de voz, basados, sobre todo, en las curvas melódicas y el tono, contundente pero, a la vez, delicado, honesto, directo y emocional. Sin duda, uno de sus mejores trabajos. El propio Constantino reconoció haberse emocionado doblando la película y se nota si lo escuchamos.
18-07-2020
Lo primero que debes saber es que los profesionales de la voz no nacen sabiendo narrar ese texto que escuchas con voz aterciopelada, al igual que el mejor futbolista no nace con un balón, ni el mejor pintor con un pincel. Quizá tengas una gran predisposición para cierta disciplina, pero si no la trabajas muchas horas para dominarla….pues no obtendrás ningún resultado, honestamente. Esto viene a colació ...
11-03-2020
La palabra locutor proviene del latín y literalmente quiere decir “el que habla”. Se conoce como locutor a aquella persona que se dedica al oficio de comunicar. En su origen, se les relacionaba con la radio, por entonces el medio de masas predominante y, con la aparición de la televisión, ya compartía relación con su hermana de las ondas. Los locutores narran noticias, hacen p ...
25-07-2019
Solemos sorprendernos y, a veces incluso, nos llega a causar un cierto rechazo, la primera vez que escuchamos nuestra voz al oírnos en una grabación. Nos preguntamos cómo es posible que sea nuestra voz la misma que estamos oyendo y que, si a nosotros nos causa esa sensación….¿les causará esa sensación a los demás? Pues si, la voz es la nuestra….y los demás nos oyen exact ...
02-07-2019
DIPLOMAS GRUPO BIANUAL 2017-2019. Un grupo excelente (donde falta Álvaro....ay el trabajo) que cumplió y con creces las expectativas que veíamos en ellos. Un grupo ya de actores/artistas que son una realidad. Dejaron la escuela como alumnos. Ahora son amigos y compañeros. ¡¡Gracias a tod@s por compartir vuestro crecimiento con nosotros.!! ¡¡SE OS QUIERE!! ...
12-06-2019
Está claro que prácticamente todo el mundo sabe lo que es una Locución pero....¿todos tienen claro lo que es un Podcast y para qué sirve? Un podcast es una publicación digital con cierta periodicidad en formato de audio (últimamente también vídeo) a la que podemos acceder mediante la Red. Plataformas tan conocidas como iTunes, ...
28-05-2019
¿Os habéis preguntado alguna vez si lo que comemos también influye en la voz? Pues, desde ya, os decimos que así es. Vamos a hablar de esos alimentos que no son muy recomendables antes de entrar en una sala, aunque hay que matizar que cada cuerpo es distinto y no reacciona de igual manera. Lo primero que hay que aclarar es por qué es me ...
