•  

Carlos Infante: "Se está haciendo un maltrato de la Voz profesionalmente y nadie hace nada"


23/04/2018

Carlos Infante: “Se está haciendo un maltrato de la voz profesionalmente y nadie hace nada” El profesor de locución Carlos Infante ha visitado el plató de “35 horas de palabras”de Ok Diario y ha denunciado algunos temas con los que no está de acuerdo, como la falta de formación fonética en las carreras de...

Leer más

Adiós al gran Pepe Mediavilla


19/04/2018

  Con profundo pesar y, como la mayoría de los aficionados al cine en español, y al doblaje en particular, nos hacemos eco del fallecimiendo de uno de los grandes actores de doblaje que ha dado nuestro país: Pepe Mediavilla. Él era el actor de doblaje habitual de Morgan Freeman, y de...

Leer más

Más Historia sobre el Doblaje en España


16/04/2018

Los comienzos del doblaje en el continente fueron guiados por la industria americana en los años veinte. Fue en París donde se coordinaron los primeros doblajes en castellano. Con ello se apagó para siempre la voz del explicador, que a decir verdad ya había comenzado a ahogarse en los años...

Leer más

Se crean los premios "IRENE" de Doblaje


19/04/2018

Los actores de doblaje Lorenzo Beteta y Pachi Aldeguer intervinieron en 'Poniendo las calles', con Carlos Moreno 'El Pulpo', para presentar la primera edición de los premios Irene de doblaje. Beteta, voz habitual de intérpretes como John Cusack o Robert Downey Jr., y Aldeguer (Antonio Banderas o Sean Penn) han explicado que estos galardones llegan,...

Leer más

Juan Carlos Ordóñez presenta: "Neuronas Traviesas"


23/04/2018

  Su biografía es tan ajetreada y traviesa como su literatura. Para algunos con cierta edad, hay un rasgo que brilla especialmente en su curriculum: fue la voz de Hutch en la célebre serie televisiva "Starsky y Hutch". Juan Carlos Ordóñez (San Sebastián, 1947) es escritor y fue actor (además...

Leer más

María Victoria León Dueñas presenta: "Altibajos"


06/03/2018

  ¿Conoces el podcast "Altibajos"? Descubre a María Victoria León, una gran profesional y apasionada de la música y su Podcast, "Altibajos". Una propuesta diferente, grabada en Herzia Studio por esta antigua alumna de Aula 51, para escuchar y aprender una maravillosa selección de Música Clásica y la Historia y Anécdotas que...

Leer más

Juan Carlos Ordoñez presenta su nuevo libro: " Neuronas Traviesas"


23/04/2018


El próximo 8 de marzo, a las 19:00 horas, tendrá lugar, en la Casa del Libro (Calle Orense, 11) la presentación oficial de “Neuronas traviesas”,  el nuevo libro  del profesor de AULA 51, Juan Carlos Ordóñez. En sus propias palabras, "la obra es una recopilación salvajemente libre de relatos, poemas, reflexiones...(....)...

Leer más

Camilo García: "Igual que se traducen los libros, se seguirán doblando las películas"


19/04/2018

  El actor que pone voz a Harrison Ford y Anthony Hopkins, entre otros, recogió uno de los premios "Take" entregados en el Filarmónica de Oviedo. Camilo García no tiene ninguna duda sobre el futuro del doblaje. Sostiene que "igual que se traducen los libros se seguirán doblando las películas" y...

Leer más

Biografía de los Grandes - Manolo Peiro


08/02/2018

  Manolo Peiro (no Peiró, como suele aparecer) uno de los grandes, sin duda, fue un hombre que decía las cosa como las sentía, aunque en ocasiones eso le trajera consecuencias no deseadas, cosa que él asumía con gran naturalidad. Su carácter era fuerte, apasionado, y al mismo tiempo lleno de...

Leer más

Esteban Massana imparte un Taller de Iniciación al Doblaje y la Locución en la Universidad Europea de Madrid


19/01/2018

El pasado 12 de diciembre de 2017, Esteban Massana, director de AULA 51, impartió un Taller de Iniciación al Doblaje y la Locución en la Universidad Europea de Madrid  a grupo de alumnos de Bachillerato de Alcalá de Henares. A iniciativa del Dr. Jorge Sánchez Estradé, que aparece en la foto junto a Mercedes González, actriz y...

Leer más

Antonio Fernández nos visita en el Curso Bianual


14/01/2018

Antonio Fernández, una de las voces más personales del panorama audiovisual español, nos deleitó el pasado 15 de Noviembre con su maestría y experiencia, contándonos sus secretos y su manera de afrontar los diferentes trabajos, en una carrera que abarca tanto la radio, el doblaje, la televisión o el teatro. Más de treinta años, poniendo...

Leer más

Selica Torcal visita AULA 51


12/02/2018

El 4 de agosto tuvimos el inmenso placer de recibir en nuestras nuevas instalaciones a Selica Torcal, una leyenda viva del Doblaje español y una de las voces más reconocidas por los amantes, no sólo del doblaje sino, también, de la radio, el teatro y la interpretación en general.  Su...

Leer más

Biografía de los grandes - Simón Ramírez


08/03/2018

  Simón Ramírez llegó al mundo del doblaje como tantos otros grandes profesionales de su época, desde la irrepetible escuela de la radio. Corría el año 1954 cuando su voz se escuchó por primera vez en una sala de cine, fue en "La guerra de los mundos".   Actor dúctil como pocos,...

Leer más

Biografía de los grandes - María del Puy


09/01/2018

María del Puy Alonso nació en Pamplona y con apenas tres años entró en contacto con la radio porque era sobrina de ‘Don Goyo’, un popular locutor de la capital navarra, que la llevaba al estudio a recitar poesías ante los micrófonos. Siendo ya adolescente se trasladó a Madrid para...

Leer más

Biografía de los grandes - Matilde Conesa


12/02/2018

Matilde Conesa Valls (Madrid, 13 de abril de 1928 - ibídem, 29 de marzo de 2015)1 fue una de las actrices cuya voz es reconocida por varias generaciones. De voz grave e inconfundible, es una de las figuras más emblemáticas de la historia de la radio en España. Sus trabajos más...

Leer más

Biografía de los grandes - Vicente Baño


12/02/2018

  Bañó se había formado en la escena teatral alicantina en los años cuarenta y cincuenta, trasladándose después a Madrid para probar fortuna.   Con su voz grave y robusta Bañó se convirtió en doblador habitual en Madrid de galanes "duros" como Burt Lancaster, John Wayne o Victor Mature (con...

Leer más

Biografía de los grandes - Claudio Rodriguez


15/01/2018

Nació el 31 de agosto de 1933, en el pueblo de La Bóveda de Toro (Zamora). Desde pequeño sintió ya afición por el teatro. Tras acabar los estudios de Bachillerato, se trasladó a Madrid, para estudiar la carrera de Industriales. Pero en su mente seguía presente la idea de subirse a...

Leer más

Biografía de los grandes - María Luisa Solá


22/03/2018

María Luisa Solá (Barcelona, 20 de enero de 1939) es una de las grandes actrices de doblaje en castellano y catalán.                            Es una de las voces, aún en activo, más admiradas y familiares en el mundo del doblaje...

Leer más

Biografía de los grandes - Elsa Fábregas


10/04/2018

  Elsa Fábregas (Buenos Aires, 30 de junio de 1921 - Barcelona, 21 de diciembre de 2008) fue una actriz de doblaje española. Ha sido una de las actrices de doblaje más importantes y reconocidas en España. Su primera intervención en un doblaje fue en 1935 en la película "El pequeño...

Leer más

Biografía de los grandes - Manolo García


12/03/2018

  Manuel García Colas es un actor de doblaje español nacido el 17 de septiembre de 1942, conocido principalmente por doblar a actores como Robert Redford, Steve Martin, Kevin Kline, Sam Neill, Ray Liotta, Christopher Walken, Christopher Reeve, Gabriel Byrne, Jeff Bridges y Kevin Costner, únicamente en lengua castellana. En los...

Leer más

Biografía de los grandes - Felipe Peña


15/03/2018

    Felipe Peña, también conocido como Felip Peña (Barcelona, España, 25 de mayo de 1921 - ibídem, 9 de abril de 1989) fue un actor español. Su esposa era Montserrat Carulla, y su hija, Vicky Peña, ambas actrices. Peña alternó teatro, televisión, cine y doblaje, aunque es especialmente recordado...

Leer más

Consejos para cuidar la Voz


12/03/2018

  Como artista de voz, sea de la rama que sea, llevas tu instrumento incorporado a tu cuerpo, por lo que es vital para ti saber cómo cuidar la voz para utilizazla adecuadamente. Lo que vamos a ver es cómo debes cuidarte, tanto física como emocionalmente para que tu instrumento...

Leer más

Algunos apuntes de la Historia del Doblaje en España


12/04/2018

  Se puede describir el doblaje como el arte y proceso de grabar y sustituir voces, después de su producción, de un medio cinematográfico, televisivo o radiofónico para su internalización. Consiste en sustituir los diálogos hablados por los actores en su idioma original por otros diálogos idénticos o similares en otro...

Leer más

Empezar a formarse como actor de doblaje


26/12/2017

  Los actores de doblaje, son aquellos intérpretes que prestan su voz a aquellos actores que aparecen en diferentes producciones audiovisuales (Películas de Cine, Tv, Serie, dibujos animados, videojuegos, documentales, etc).…También es muy habitual oírles en diferentes anuncios de radio o televisión o, incuso, en aquella publicidad de cualquier centro...

Leer más

Esteban Massana entrevistado en Es.radio.


12/02/2018

El pasado 23 de agosto a partir de las 11 de la mañana, Esteban Massana, director de la escuela madrileña AULA 51 fue el invitado principal del programa de radio "La mañana de Federico" en Es.radio, la quinta emisora de alcance nacional más escuchada según el último estudio del EGM. Durante 30 minutos,...

Leer más

Clase magistral con Jose Manuel Jara


07/07/2016

  Dentro de la filosofía de enseñanza de Aula 51, la formación práctica en doblaje y locución no puede estar aislada de un conocimiento integral del entorno que mueve su industria. Así, paralelamente a la formación práctica, conocer los entramados de dicha industria, el funcionamiento de la economía de la...

Leer más

Juan Carlos Ordoñez imparte una clase práctica en Aula 51


28/08/2016

  Como ya sabéis, periódicamente nos visitan grandes figuras de la locución y el doblaje para charlar con nuestros/as alumnos/as y contarles su experiencia, brindarles consejos y guiarles en el complejo mundo de la voz, tanto en locución como doblaje. El pasado 23 de marzo , dentro de la serie de actividades programadas...

Leer más

Primitivo Rojas imparte una clase práctica en Aula 51


12/02/2018

El pasado 23 de noviembre tuvimos una visita muy especial, la de Primitivo Rojas que impartió una conferencia práctica para nuestros alumnos del Curso de Locución Publicitaria. A lo largo de dos horas, Primitivo compartió sus recuerdos y experiencias con todos los participantes del citado curso; asimismo escuchó las muestras de...

Leer más

Invierno calentito en Aula51


10/12/2015

Todos los cursos y talleres de Aula51 ya tienen fecha.   Además de nuestro Curso de Doblaje, Curso de Locución Publicitaria, Curso Mix de Doblaje+Publicitaria que se imparte mensualmente en Aula51 y el integral Curso Bianual de Locución y Doblaje para una formación superior a alumnos que se inician desde cero en...

Leer más

La locución en el documental audiovisual


06/02/2018

Con la aparición de nuevos televisivos y las diferentes plataformas audiovisuales, el genero documental se ha vuelto a poner de moda: desde el clásico relato del león en la Sabana hasta la irrupción del género de telerrealidad y su presencia constante en Internet, la nueva parrilla televisiva y la red de redes...

Leer más

Gela González en Aula 51


22/09/2015

Encantados nos dejó la visita que la gran actriz de doblaje Ángela González "Gela" hizo a nuestros alumnos del Curso de Doblaje.
Gela tiene a sus espaldas nada más y nada menos que 50 años de experiencia en los estudios de doblaje de nuestro país.
Toda una actriz...

Leer más

Esteban Massana participa en el Master de Fonética y Fonología 2014-2015 del CSIC-UMIP


03/06/2016

  Esteban Massana, director de la escuela AULA 51, se incorpora al equipo de profesores del  7 º Master de Fonética y Fonologia 2014-2015  que organizan conjuntamente el Centro Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y la Universidad Internacional Menéndez Pelayo de Santander (UIMP). Los alumnos inscritos reciben formación específica en las areas de...

Leer más

Jaime Roca impartirá el Taller de Voz para Videojuegos. Un sector en creciente auge.


23/09/2015

Jaime Roca, actor y director de doblaje es pionero en el doblaje para videojuegos y anime, entre otros, en este país. Su labor dentro del mundo del doblaje y todo lo que le rodea es incuestionable. Aula51, ha querido contar desde el principio, con una de las figuras más influyentes...

Leer más

"Not that funny". Dirige Esteban Massana.


23/09/2015

Desde el 13 de junio la película "Not that funny" puede verse en las salas Artesiete -www.sensacine.com - del Centro Comercial Alcalá Norte, en Alcalá, 414 (Cruz de los Caídos). Todos los días a las 22.00 y a las 00.00.   Esteban Massana dirige el doblaje y presta su voz...

Leer más

Acuerdo de colaboración Aula 51 y Herzia


23/09/2015

Las exigencias en el modelo pedagógico de la escuela ha hecho necesaria la colaboración con un estudio profesional para la realización de los talleres. Como consecuencia de ello, Aula 51 ha firmado un acuerdo de colaboración profesional con Herzia. Herzia es la marca tras la cual se esconde uno de...

Leer más

Master Class de doblaje y locución


23/09/2015

AULA 51 propone un nuevo concepto de formación en Madrid:  las Master Class de doblaje y locución. Regularmente, profesionales del doblaje, la locución y el mundo audiovisual visitarán nuestro centro para compartir sus experiencias  con todos aquellos interesados en nuestro sector..

Leer más